به نظر می رسد که تنها تکه هایی از متن اصلی در متن لورم اپیسوم که امروزه استفاده می شود باقی مانده است - که یک احساس بصری متمایز ایجاد می کند. علاوه بر این ، در لاتین فقط کلمات در ابتدای جملات با حروف بزرگ هستند.
این بدان معناست که لورم ایپسوم نمی تواند به طور دقیق ، مثلاً آلمانی را نشان دهد که در آن تمام اسم ها با حروف بزرگ هستند. به نظر می رسد که تنها تکه هایی از متن اصلی در متن لورم اپیسوم که امروزه استفاده می شود باقی مانده است. اگر متن پر برای نشان دادن خصوصیات حروف مختلف است.
گاهی اوقات منطقی است که متنهایی را انتخاب کنید که دارای حروف و نمادهای مختلف مخصوص زبان خروجی باشند.